Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

old campaigner

Толкование Перевод

1 campaigner

noun

1) Vorkämpfer, der/Vorkämpferin, die

2) (veteran) Veteran, der; alter Kämpfer

an old campaigner — ein alter Kämpfer od. (veralt.) Kämpe

3)

campaigner for... — Anhänger, der/Anhängerin, die (+ Gen.)

campaigner against... — Gegner, der/Gegnerin, die (+ Gen.)

* * *

noun der Kämpfer

* * *

cam·paign·er

[kæmˈpeɪnəʳ, AM -ɚ]

n

1. (in election) Wahlwerber(in) m(f)

2. (advocate) Kämpfer(in) m(f)

environmental \campaigner Umweltschützer(in) m(f), Umweltaktivist(in) m(f)

▪ to be a \campaigner for sth sich akk für etw akk einsetzen

▪ to be a \campaigner against sth etw bekämpfen

3. MIL Kämpfer m, Feldzugteilnehmer m

old \campaigner alter Kämpfer, Veteran m

* * *
[km'peɪnə(r)]
n

1) (MIL) Krieger m

old campaigner — alter Kämpe

2) (fig for sth) Befürworter(in) m(f) (
for +gen); (against sth) Gegner(in) m(f) ( against +gen); (for politician) Wahlwerber(in) m(f)
* * *

campaigner s

1. MIL Feldzugteilnehmer m:

old campaigner

a) Veteran m,

b) fig alter Praktikus

2. fig Kämpfer(in) ( for für; against gegen)

3. Wahlhelfer(in)

* * *

noun

1) Vorkämpfer, der/Vorkämpferin, die

2) (veteran) Veteran, der; alter Kämpfer

an old campaigner — ein alter Kämpfer od. (veralt.) Kämpe

3)

campaigner for... — Anhänger, der/Anhängerin, die (+ Gen.)

campaigner against... — Gegner, der/Gegnerin, die (+ Gen.)

* * *

n.

Wahlmacher m.

English-german dictionary > campaigner
2 campaigner

cam·paign·er [kæmʼpeɪnəʳ, Am -ɚ] n

1) ( in election) Wahlwerber(in) m(f)

2) ( advocate) Kämpfer(in) m(f);

environmental \campaigner Umweltschützer(in) m(f), Umweltaktivist(in) m(f);

to be a \campaigner for sth sich akk für etw akk einsetzen;

to be a \campaigner against sth etw bekämpfen

3) mil Kämpfer m, Feldzugteilnehmer m;

old \campaigner alter Kämpfer, Veteran m

English-German students dictionary > campaigner
3 veteran

1. noun
Veteran, der/Veteranin, die
2. attributive adjective
altgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]

* * *
['vetərən]
noun, adjective

1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) der Veteran, altgedient

2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) der Veteran

* * *

vet·er·an

[ˈvet^ər^ən, AM ˈvet̬ɚ-]

I. n

1. (experienced person) Veteran(in) m(f) hum, alter Hase hum

he's a 20-year \veteran of the New York Police Department er ist seit 20 Jahren Mitarbeiter bei der New Yorker Polizeibehörde

she is a \veteran of a number of matches sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommen

2. (ex-military) Veteran(in) m(f)

II. adj attr, inv

1. (experienced) erfahren; (of many years' standing) langjährig; (of an actor, actress) altgedient

2. BRIT ( hum: old) uralt hum

* * *
['vetərən]
n (MIL fig)
Veteran(in) m(f)
a veteran teacher/golfer — ein (alt)erfahrener Lehrer/Golfspieler

a veteran actor — ein Veteran m der Schauspielkunst, ein altgedienter Schauspieler

she's a veteran campaigner for women's rights — sie ist eine Veteranin der Frauenbewegung

* * *

veteran [ˈvetərən; -trən]

A s

1. Veteran m:

a) alter Soldat oder Beamter etc

b) MIL US ehemaliger Frontkämpfer oder Kriegsteilnehmer:

Veterans Day Jahrestag m des Waffenstillstandes von 1918 und 1945

2. fig alter Hase umg, erfahrener Mann

B adj

1. (im Dienst) ergraut, altgedient

2. kampferprobt (Truppen etc)

3. fig erfahren (Golfer etc)

4. lang(jährig) (Dienst etc)

5. veteran car AUTO Br Oldtimer m (vor 1919, bes vor 1905)

vet. abk

1. veteran

2. veterinarian

3. veterinary

* * *
1. noun
Veteran, der/Veteranin, die
2. attributive adjective
altgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]

* * *

adj.

ausgedient adj. n.

Veteran -en m.

English-german dictionary > veteran
4 active

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *
['æktiv]
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv

4) (in force: The rule is still active.) in Kraft

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv

•

- academic.ru/115009/activeness">activeness
- actively
- activity
* * *

ac·tive

[ˈæktɪv]

I. adj

1. (not idle) aktiv; children lebhaft

mentally \active geistig rege

physically \active körperlich aktiv

to keep \active aktiv bleiben

2. (not passive) aktiv

to take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen

to take [or play] an \active part in sth sich akk aktiv an etw dat beteiligen

\active support tatkräftige Unterstützung

politically \active politisch aktiv [o tätig

3. inv (not inert) aktiv

\active volcano aktiver Vulkan

4. (radioactive) radioaktiv

5. inv LING aktiv

6. pred (astir) aktiv

to be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein

7. FIN

\active account aktives Konto

\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. n no pl LING

\active [voice] Aktiv nt

in the \active im Aktiv

* * *
['ktɪv]
1. adj
aktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktiv
to be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein

to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein

to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein

they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben

to be under active consideration — ernsthaft erwogen werden

on active service (Mil) — im Einsatz

to see active service (Mil) — im Einsatz sein

to be on the active list (Mil) —

active duty ( esp US Mil ) — aktiver Wehrdienst

to be on active duty ( esp US Mil ) — aktiven Wehrdienst leisten

he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt

active assets (Comm) — Aktiva pl

active partner (Comm) — persönlich haftender Gesellschafter

active ingredient (Chem) —

active suspension (Aut) — aktive Aufhängung

2. n (GRAM)
Aktiv nt
in the active — im Aktiv

* * *

active [ˈæktıv]

A adj (adv actively)

1. aktiv ( auch SPORT):

active career;

an active club member;

an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;

active satellite (Raumforschung) Aktivsatellit m;

active speaker ELEK Aktivlautsprecher m;

active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;

active vocabulary aktiver Wortschatz;

an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan

2. LING aktiv(isch):

active noun aktivisches Substantiv (z. B. employer);

active verb aktivisch konstruiertes Verb;

active voice Aktiv n, Tatform f

3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:

an active man;

he’s still very active;

an active citizen ein engagierter Bürger;

an active mind ein reger Geist;

be active in doing sth etwas tatkräftig tun

4. lebhaft, rege, aktiv:

the active life das tätige Leben;

take an active interest reges Interesse zeigen (in an dat);

active imagination lebhafte Fantasie;

be under active discussion ernsthaft diskutiert werden

5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:

an active remedy;

active principle BIOL Wirkursache f

6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:

active coal Aktivkohle f;

active current Wirkstrom m;

active foam Aktivschaum m;

active line TV wirksame Zeile;

active mass wirksame Masse

b) PHYS radioaktiv:

active deposit;

active core Reaktorkern m

7. WIRTSCH

a) belebt, lebhaft (Nachfrage)

b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):

active bonds Br festverzinsliche Obligationen

c) Aktiv…, produktiv:

active balance Aktivsaldo m;

active capital flüssiges Kapital;

active debts Außenstände

8. MIL aktiv:

active army stehendes Heer;

on active duty US im aktiven Dienst;

on active service im Einsatz;

this old umbrella still sees active service ist noch immer im Gebrauch

B s

1. LING Aktiv n, Tatform f

2. besonders US aktives Mitglied, SPORT auch Aktive(r) m/f(m)

a. abk

1. acre oder acreage ( acres oder acreage)

2. LING active

3. anno, in the year

4. ELEK anode

5. ante

6. WIRTSCH approved

7. (Flächenmaß) are

act. abk

1. acting

2. active

3. actor

4. actual

* * *

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *

adj.

aktiv adj.

eingeschaltet adj.

in Betrieb ausdr.

reg adj.

tätig adj.

wirksam adj.

English-german dictionary > active
5 campaign

1. noun
1) (Mil.) Feldzug, der

2) (organized course of action) Kampagne, die

3) (for election) Wahlkampf, der; see also academic.ru/57692/presidential">presidential
2. intransitive verb
campaign for something — sich für etwas einsetzen

campaign against something — gegen etwas etwas unternehmen

be campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen

campaign hard — einen intensiven Wahlkampf führen

* * *
[kæm'pein] 1. noun
1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) der Feldzug

2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) die Kampagne
2. verb
(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) zu Felde ziehen

- campaigner

* * *

cam·paign

[kæmˈpeɪn]

I. n

1. (publicity) Kampagne f ( for für + akk, against gegen + akk), Aktion f, Feldzug m

advertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug f

door-to-door \campaign Haustüraktion f

publicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m

\campaign of violence Gewaltaktion f

political \campaign politische Aktion

to launch a \campaign eine Kampagne starten

2. (for election)

[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne f

the Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner

3. MIL Feldzug m, Offensive f

II. n modifier POL (office, poster, slogan, speech) Wahlkampf-

\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m

\campaign coordinator [or manager] Wahlkampfmanager(in) m(f), Wahlkampfleiter(in) m(f)

\campaign donation Wahlgeschenk nt

\campaign issue Wahlkampfthema nt

\campaign pledge [or promise] Wahlversprechen nt

III. vi kämpfen, sich akk engagieren

they've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

▪ to \campaign against sb/sth gegen jdn/etw kämpfen

▪ to \campaign for [or on behalf of] sb/sth für jdn/etw eintreten, sich akk für jdn/etw engagieren

* * *
[km'peɪn]
1. n

1) (MIL) Feldzug m, Kampagne f (old)

Hitler's Russian campaign — Hitlers Russlandfeldzug m

2) (fig) Kampagne f, Aktion f; (= election campaign) Feldzug m, Kampagne f

campaign headquarters (Pol) — Wahlkampfzentrale f

2. vi

1) (MIL) kämpfen, Krieg führen

campaigning in Ruritania — im Einsatz in Ruritanien

2) (fig) (for für against gegen) sich einsetzen, sich starkmachen (inf), agitieren; (outdoors also) auf die Straße gehen; (politician, candidate) im Wahlkampf stehen, den Wahlkampf führen; (supporters) Wahlwerbung treiben

we were out on the streets campaigning — wir waren auf der Straße im Einsatz

* * *

campaign [kæmˈpeın]

A s

1. MIL Feldzug m

2. fig Kampagne f, Feldzug m, Aktion f:

advertising campaign; → advertising B

3. POL Wahlkampf m:

campaign button Wahlkampfplakette f;

campaign pledge ( oder promise) Wahlversprechen n;

campaign worker Wahlhelfer(in)

4. METALL Hütten-, Ofenreise f

5. obs Landpartie f

B v/i

1. MIL an einem Feldzug teilnehmen, kämpfen

2. fig kämpfen, zu Felde ziehen ( beide:

for für;

against gegen)

3. POL

a) sich am Wahlkampf beteiligen, im Wahlkampf stehen

b) Wahlkampf machen ( for für)

c) US kandidieren ( for für)

* * *
1. noun
1) (Mil.) Feldzug, der

2) (organized course of action) Kampagne, die

3) (for election) Wahlkampf, der; see also presidential
2. intransitive verb
campaign for something — sich für etwas einsetzen

campaign against something — gegen etwas etwas unternehmen

be campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen

campaign hard — einen intensiven Wahlkampf führen

* * *

(military) n.

Feldzug -¨e m. n.

Kampagne -n f.

Kampf ¨-e m.

English-german dictionary > campaign

См. также в других словарях:

old campaigner — index veteran Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
old timer — Synonyms and related words: Father Time, Methuselah, Nestor, Old Paar, ancient, antediluvian, antique, back number, centenarian, conservative, dad, dodo, dotard, elder, fogy, fossil, fud, fuddy duddy, gaffer, geezer, golden ager, gramps,… … Moby Thesaurus
Campaigner — Cam*paign er, n. 1. One who has served in an army in several campaigns; an old soldier; a veteran. [1913 Webster] 2. one who is campaigning, especially a politician running for elective office, or one of his/her supporters. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Old Central School — was a school on Wimbledon Common, south west London, founded in 1758. It closed in the early 1960s when its role was taken over by Bishop Gilpin School, a new school on a different site in Wimbledon. The original octagonal school building from… … Wikipedia
Old Nichol — Part of Charles Booth s poverty map showing the Old Nichol in the East End of London. Published 1889 in Life and Labour of the People in London. The red areas are middle class, well to do , light blue areas are “poor, 18s to 21s a week for a… … Wikipedia
List of Old Carthusians — Old Carthusians are former pupils of Charterhouse School.Born in 17th century*Joseph Henshaw (1603 ndash;1679), Bishop of Peterborough, 1663 ndash;1679 *Roger Williams (c.1603 ndash;1683), religious dissenter and co founder of Rhode Island… … Wikipedia
The Old Grey Whistle Test — Starkicker logo Format Rock music magazine programme Created by Rowan Ayers Presented by … Wikipedia
List of Old Etonians born in the 19th century — The following notable old boys of Eton College were born in the 19th century.1800s* Winthrop Mackworth Praed (1802 ndash;1839), poet and politician * Sir John William Lubbock (1803 ndash;1865), Vice Chancellor, University of London, 1837… … Wikipedia
List of Old Tonbridgians — This is a list of notable alumni of the Tonbridge School. William Adams (lawyer), lawyer Mark Allbrook, cricketer and Head at Bloxham School William Alexander (bishop) (1824–1911) poet, theologian and Anglican Primate of All Ireland Robert… … Wikipedia
List of Old Brightonians — This is a List of Old Brightonians, they being notable former students known as Old Brightonians of the co educational, public school, Brighton College in Brighton, East Sussex, United Kingdom. Academic*Edward Carpenter (1844 ndash;1929),… … Wikipedia
List of Old Salopians — The following is an incomplete list of notable Old Salopians.Old Salopians born 1563 1940A* Francis William Lauderdale Adams (1862–1893), writer * John Adams (cartographer), (b. before 1670, d. 1738), cartographer * Cyril Argentine Alington… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

old campaigner

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

old campaigner

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: